Как переводится на русский язык rinky dink?

Словарь английского сленга Urban dictionary собрал целый ряд пользовательских определений этого слова. Их объединяет в основном отрицательная оценка того, что так обозначено: неважнецкий, паршивенький, сломанный или некачественно сделанный изначально. Первая часть слова, как там пишут - это разговорное сокращение цыганской похвалы, переосмысленной в отрицательном плане, а вторая часть просто добавлена для рифмы с первой, что характерно для сленга - как в культур-мультур.