Регистрация
Войти
Стать экспертом Правила
Другие предметы

Что за слово хвороба? Какие к нему синонимы?

ОТВЕТЫ

Слово хвороба пришло из старославянского языка. Употребляется оно как слово "болезнь" в Украине и до сих пор, а в русском языке стало уже достоянием литературы и его редко встретишь в быту. Возможно, что так продолжают выражаться где-то в глубинке.

А ведь древность этого слова просто поражает!

Оно пришло к нам из праязыка, предка всей индоевропейской группы - из санскрита.

И происходит этимологически от слова "Хвара" - рана.

Т.е. первоначально не каждую болезнь называли хворобою, а только те, что получены от раны(видимо от занесения в нее бактерий). Позже уже хворобой стали называть любую плохо лечащуюся болезнь, хроническое состояние нездоровья.

Примерно то же самое, что и хворь. Вот какие синонимы приводит уважаемый мною словарь Даля к слову хворь.

Хотелось еще добавить о тонкости отличий слов. Хворь в сравнении с хворобой - более мелкая болезнь, та, которая не захватывает весь организм, а хворость, наоборот, затрагивающая ость, т.е. основу организма.

Заметим, что хвороба напоминает слово утроба, т.е. нутро(внутренность). Это означает, что хвороба - болезнь нутра, где-то сидит внутри, а не снаружи. Все эти различия за древностью лет утерялись и сейчас слово употребляется как обычный синоним болезни.

Однако наша генетическая память что-то нам все же подсказывает и не каждую болезнь нам хочется называть хвороба.

автор вопроса выбрал этот ответ лучшим
263
Контакты
Реклама на сайте
Спрошу
О проекте
Новым пользователям
Новым экспертам