В чем разница между леди и миледи? Это титул или просто обращение?

Леди - это старый английский женский титул, приравненный к мужскому титулу "пэр". Слово происходит от староанглийского hlafdige, что означает «та, кто месит хлеб». Фактически слово "леди" означает «госпожа», «хозяйка». Используется оно как вежливое обозначение женщины, имеющей аристократический титул, но в некоторых англоязычных странах (в том числе, даже в Британии) оно также используется как обозначение любой женщины. Однако используется лишь как обозначение - например, в тексте или в речи, если говорят о такой женщине ("на вечере присутствовала леди Диана").

Если же обращаются к самой такой женщине, то используют слово "миледи". Это искаженное английское обращение «My Lady», то есть "моя леди".