Надо ли править ответ, если в вопросе на этот момент 11 уникальных?

Правок лучше не делать по другой причине - ответы очень быстро воруют. Что касается вхождения в оплачиваемую десятку - вашему ответу в его первоначальном виде присваивается номер, и этот номер уже не меняется (проверено), даже если вы исправите свой ответ 10 раз, поэтому если ваш ответ попал в оплачиваемую десятку, он из этой десятки уже никуда не денется. Имеет значение только номер вашего ответа.

Если ваш ответ был менее 200 символов, вы его отредактировали и он стал больше 200 символов, если ваш ответ был неуникальным, но вы его исправили, и он стал уникальным, номер вашего ответа все равно не меняется, не меняется и время при наведении курсора на время создания ответа (под вашим ником). То есть допустим у вас написано: "2 часа назад (отредактировано 50 минут назад)", когда вы наведете курсор на эту строчку - у вас все равно будет отображаться то время, которое было именно 2 часа назад.

Когда-то, несколько лет назад, ситуация на БВ была иной, действительно учитывалось время редактирования ответа, но уже давно такого нет. Смело редактируйте свои ответы, если вы не боитесь, что за это время их украл один из сайтов-воров.

А вот с вопросами ситуация другая. Там действительно имеет значение время редактирования.