Что означает старинное русское слово тын?

Слово тын, конечно сейчас редко употребляется, если только в деревнях. Но не такое оно уж и старое. Слово тын можно встретить во многих русских народных песнях, сказках. Довольно часто встречается в литературе прошлого века.

В принципе удивительно, что вы не встречали его раньше.

А обозначает оно ни что иное, как обычный забор, ограду, часто плетёную из прутьев ивняка или сбитую из обычного штакетника.

Поправить тын, значит отремонтировать покосившийся забор.