Как писать правильно, педжак или пиджак?

Слово "пиджак" - английского происхождения, где оно изначально имело форму реа-jасkеt. Произносилось это примерно как "пи-джакет". Потом оно сократилось, как это бывает и в русском языке.

В свою очередь, англичане "слепили" его из двух иностранных слов - голландского рiе - байковая куртка (первые пиджаки делались из байки) и французского jaquette - жакет, крестьянская курточка без рукавов, или дословно, "Жаков", то есть крестьянский (имя Жак - в средневековой Франции считалось крестьянским).

Потом русские стали произносить это слово как "спинжак", то есть то, что носят на спине Литературным слово так и не стало и из разговорного языка выветрилось. Но если бы слово "спинжак" стало литературным, то мы бы точно знали как писать и то слово, из которого оно образовалось. Конечно только пиджак.