Фраза: «все мы люди», – по какому поводу чаще всего говорят?

Это территория сострадания, понимания, взаимовыручки, добродетели, прощения человеческих ошибок, оправдания проступков, искупления грехов и т.д. и т.п. То есть территория всего того, что не чуждо человеку, свойственно ему по природе, а значит, любые проявления человеческой сущности, будь то высокоморальные (например, подвиг, благотворительность) или аморальные (например, воровство, хулиганство, и даже в иных случаях, убийство) решения и действия, всегда будут вписываться в параллель "допустимости природы человека", обозначаемые емкой фразой "все мы люди, все мы человеки":)

Маленькая ремарка:

В основном, такая фраза применима в случаях проявления допустимых в человеческом понимании решений и действий. Это не может быть применимо к проявлениям деградации человеческой сущности, например:

• садизм, геноцид и т.п.