Какое холодное оружие в переводе означает разбей голову, что известно?

Конечно же этим холодным оружием является "Кастет".

Первые появления кастетов связаны еще с очень древними временами, их делали как из металла, так и из дерева, обрамляли зубами диких животных или акул например, впервые в России кастеты стали упоминать в 19 веке, скорее всего их завезли в Россию моряки из других стран, первое время они были типичным оружием для столичных и портовых городов, чуть позже стали распространяться и среди остальных людей.

До кастета популярностью пользовался кистень, т.к. в провинциях он был более распространен и доступен для всех.