Откуда взялось поверье, что женщина на корабле - к несчастью?

Это потому, что раньше корабли обычно назывались женскими именами, и считалось, что корабль будет ревновать капитана к женщине на корабле