Sharad
5 год назад
Что такое gap year?
ОТВЕТЫ
Княжнин
Sep 29, 2019
Что такое "gap year"?
Кембриджский словарь определяет "gap year как период между окончанием школы и началом учебы в ВУЗе. И это не пара месяцев (июль-август), а перерыв в целый год!
Примеры:
We had the absolute fiasco of the gap year last summer.
I didn't take a gap year. Did you?
На Западе многие выпускники не стремятся сразу поступать в университет и тогда их называют «gappies». Приемные комиссии даже рекомендуют абитуриентам использовать этот перерыв , чтобы более осознанно подойти к выбору профессии, получив реальный жизненный опыт.
У нас это не практикуется и краткого перевода на русский язык я не встречал.
автор вопроса выбрал этот ответ лучшим
143