Чем юбилей отличается от годовщины?

Юбилей и годовщина абсолютно разные вещи.

Jubilaeu по латински это Юбилей - означает празднество, торжественное событие.

Юбилей является круглой датой, поводом для праздника, явной необходимостью отметить такое существенное для жизни человека событие.

Годовщина же это просто день, который совпадает с календарным днем того года, в котором произошло какое-то событие.

Поэтому лично для меня, как и для многих других граждан Юбилей является важной датой, к которой я отношусь особо трепетно, к годовщине же не всегда.