Как и с какого языка переводится фраза мад лопт?

Ну, почти. По-грузински "спасибо" будет мадлоба (მადლობა), более строгий вариант, соответствующий русскому "благодарю" - гмадлобт (გმადლობთ), "большое спасибо" - диди мадлоба (დიდი მადლობა), наконец, самая высшая форма - угрмэси мадлоба (უღრმესი მადლობა), буквально - "глубочайшее спасибо".