Что значит найденная монета решкой вверх?

Решка - это решетка. Раньше на монете был нарисован царский вензель, который был похож на решетку, поэтому такое народное название и появилось.

Суеверные люди считали, что решетка на монете ассоциируется с тюремной решеткой и придумали примету, что если подберешь монету, лежащую решеткой вверх, то рискуешь в будущем попасть в места не столь отдаленные.

Не говоря уже о том, что поднимать с земли монеты вообще считалось не очень хорошо.