В чем различие слов Сон, Сновидение? Когда применять слова Сон, Сновидение?

Сон - это сложный физиологический процесс во время которого в организме происходят различные биолого-химические реакции. Во время сна сознание человека частично отключается.

Одним из проявлений сна является освобождение оперативной памяти, накопленной за время бодрствования. При этом происходит 'упаковка' этой оперативной памяти в долговременную. Это происходит по ассоциативным связям. Данное 'перелопачивание' долговременной памяти для укладки в неё оперативной сопровождается 'воспроизведением' отдельных эпизодов памяти для сознания, чтобы последнее не 'скучало' в этой вынужденной отключке. Этот поток эпизодов, идущий по ассоциативным связям (порою уже напрочь забытыми сознанием) и представляют те ведения, которые приняты называть сновидениями, т.е. видениями во сне.

Таким образом, сон - это процесс, а сновидения - это один из его продуктов.

Фраза "Я видел во сне то-то и то-то" - вполне допустима по смыслу, ибо предполагает, что это было в сновидениях.

А вот фразы "Я видел такой-то сон", "Как растолковать такой сон?", "Что означает такой сон" - уже неправильны.

Правильно будет: "Я видел такое-то сновидение", "Как растолковать такое-то сновидение?", "Что означает такое-то сновидение?"