Почему не стоит обсуждать зарплату с коллегами?

Потому что коллеги могут начать завидовать, если у вас заработная плата например выше.

Но если вы примерно знаете что уровень зарплаты один, то я не стал бы переживать и обсудил ее.

Конечно другая ситуация, если ваши коллеги вдруг могут начать строить козни и устраивать вам какие-то неприятности на работе, наговаривать начальству допустим и прочее подобные, в таком случае я бы лучше задумался, стоит ли вообще с кем-то говорить на тему заработка, или лучше оставить это при себе, максимум с родственниками обсуждать, или с друзьями вне работы.