Почему в гугл-переводчике нет голосового иврита?

Не разработали. Видимо считают, что слишком мало людей на нём говорят. Но если очень нужно переходите на Bing:

https://www.bing.com­/translator/