Удобно ли такой контейнер вывозить самому на помойку?

Конечно неудобно. Эти колеса сделаны чтобы толкать его по гладкому покрытию,или просто вытащить его из-под мойки а не по асфальту и тем более грунтовке или снегу.

Тем более объем этого контейнера вполне позволят вынести мусор руками.

Ведро с мусором давно уже ушло в прошлое, я такого даже в маленьких городах и сёлах не видел, если это касается мусора с жилья. Для таких контейнеров продаются специальные мусорные пакеты, которые надеваются поверх контейнера, прижимается крышкой и по мере заполнения выносятся. Контейнер остаётся чистым, пакет выбросить гораздо удобнее, чем ходить туда-сюда с ведром.

Даже если вы испытываете затруднения с передвижением, то такой контейнер будет доставлять ещё большее неудобство.