Что означает слово «ацедия»? Если ею страдали, то это болезнь?

Ацедия - термин обозначающий грусть и апатию которую нередко испытывали монахи в средневековых монастырях. Как известно монашество сопровождалось отказом от многих мирских удовольствий. Не все ставшие монахами были довольны сделанным выбором. Похоже, эта проблема сильно заботила представителей средневекового духовенства, потому что ацедию стали считать одним из семи "смертных грехов". Впоследствии, термин ацедия перевели на русский язык, как уныние. Но только переводчик забыл уточнить, что такое уныние являлось, по мнению католической церкви, грехом только для монахов.