Откуда к нам пришло слово Пасха?

В русский это слово пришло практически без изменений из греческого (πάσχα), вместе с христианством. А вот в греческий оно пришло из иврита, где праздник пасхи называется "Песах". В переводе слово означает "прошёл мимо" в память о том, что бог, совершая одну из казней египетских, дома евреев обошёл стороной.

Но смысл праздника Песах у иудеев иной: они отмечают в целом исход из Египта и освобождение из египетского рабства, а не просто один из эпизодов борьбы за это освобождение.