Как с иврита переводится словопасах
"Пасах" (פסח) - это третье лицо, прошедшее время, несовершенный вид ("Он миновал") от глагола "лифсоах" (לִפסוֹחַ), который переводится на русский язык, как "переступать", "миновать", "пройти мимо", "пропускать". Поэтому из предложенных вариантов правильный ответ "Миновал".
Слово это фигурирует в Торе, в Книге "Шмот" ("Исход") в главе 12-й, стих 23:
(Пусть вас не смущает, что в этом переводе "пройдет мимо" стоит в будущем времени. Это такая особенность библейской грамматики: прошедшее время заменяется будущим и наоборот.)
В память об этом событии евреям заповедано Всевышним ежегодно 14-го числа месяца "нисана" устраивать ритуальную трапезу ("Седер Песах"). Иисус и его апостолы, будучи правоверными иудеями, естественно, выполняли эту заповедь. В христианской истории эта трапеза получила название "Тайная вечеря". Согласно Евангелиям, после Тайной вечери ночью Иисус был арестован. На следующий день он был казнен, тело было положено в пещеру, где он и воскрес через двое суток.
Воскресению Иисуса и посвящен христианский праздник Пасхи, который является переосмыслением еврейского Песаха.
автор вопроса выбрал этот ответ лучшим