Каким образом уменьшенные дорожные знаки усилят безопасность?

Никаким.

Если привычные(многолетня­я привычка) формы и размеры знаков(их - не замечают(особенно в городском нагромождении знаков), путают, не знают, не понимают или попросту - игнорируют) не обеспечивают в полной мере безопасность на дорогах, то единственное, что обеспечат их уменьшенные собратья - это финансовый рост тем, кто задумал всю эту затратную для бюджета ахинею, а крови на дорогах - станет ещё больше.