Что значит слово локализовать­?

Это слово неоднозначное. Локализация пожара или конфликта - это попытка сдержать его распространение. Локализация изделия - например, программного обеспечения - это его адаптация к новым местным условиям. Локализация производства - увеличение в готовом изделии доли комплектующих и видов работ, которые производятся на местном заводе, а не на другом. Локализация компьютерной программы - перевод ее интерфейса на местный язык и другие меры по ее адаптации. Локальный - местный, ограниченно распространенный. От латинского локус - место.