Каким титулом могли обладать мелкопоместные дворяне в России?

Да в принципе абсолютно любым... титулом графа, барона, князя, маркиза, герцога, любым, кроме, пожалуй, титула Великого князя. Ведь мелкопоместные дворяне это всего лишь дворяне,владевшие одной или двумя малюсенькими деревушками с дюжиной крепостных, и в эту категорию легко мог угодить любой представитель титулованной знати, проигравшийся, к примеру, в карты или просадивший свои поместья на певичек, лошадей и попойки с медведями и цыганами. В русской литературе и истории полно примеров разорившихся князей и графьёв, которые вообще не имели никаких поместий, а жили тем, что получали на государевой службе. Я уж не говорю про десятки тысяч немецких, грузинских и польских князей и баронов, которые тоже служили в России, не имея никаких поместий, хотя некоторые из них были в родстве с царствующими домами Европы и Азии.