Может ли чужое горе в исключительных случаях вызывать радость?

Может. Такие эмоции присущи либо завистливым людям, либо мстительным.

В первом случае, человеку кажется, что у другого человека есть то, что ему нужно, а вот у него нет. И в случае когда этот человек это что-то теряет, человек из-за зависти начинает радоваться чужому горю.

Во втором случае, тот у кого горе когда-то плохо поступил с тем, кто радуется.