Почему в МВД, в словах осужденный
Может быть мое мнение покажется лингвистам и знатокам русского языка слишком оригинальным, но у меня есть своя версия, почему и как возник этот профессиональный выверт ударения в словах.
Дело в том, что люди русскоязычные очень чуткие к смыслу слова.
У нас народ православный. Каждый помнит
У нас осужденным человек может быть только своею совестью и Богом, но никак не другими людьми.
А вот суды-то есть и статьи есть, по которым человека судят и сажают. И вот ударением стараются подчеркнуть, что этот человек осУжден судом, обычной государственной инстанцией.
Опять же и слово "возбужденный" многим навевает мысли о состоянии человеческого духа. Человек может быть возбужден. Наверное, инстинктивно, тем, кто постоянно соприкасался с такой лексикой, было смешно слушать, что может быть возбужденным дело. Так и хотелось сострить на эту тему- в какой части папки это возбуждение проявляется. Вот и переменили ударение, чтоб четко отделить эмоцию от начала судопроизводства и следствия. Поэтому и возбУждено.
Вовсе это не от малограмотности, а от глубокого понимания разницы этих терминов для души человека.
автор вопроса выбрал этот ответ лучшим