Как правильно сказать- опоздуны или опозданцы­ о тех, кто опоздал?

Правильно говорить опоздавшие или опаздывающие. Конечно, говорить можно как угодно, но все таки есть правила. И нужно понимать, что некоторые, некорректно составленные слова, могут звучать довольно оскорбительно, особенно если были искаверканы намеренно.