
Agallador
6 год назад
Каких людей в Италии называют pezzonovante?

ОТВЕТЫ

Toby
Sep 29, 2019
Вопрос хорош тем, что на него есть известный многим ответ, но, как правило, отвечающий не может дать этому ответу объяснение.
“Pezzo da novanta” - дословно «калибр девяносто». Речь идет о тяжелой артиллерии, и 90 мм - это большой снаряд, которым стреляют из большой пушки. Поэтому «Pezzo da novanta» на юге Италии стало использоваться для обозначения важной персоны, «большого человека» - обычно крупного политика или бизнесмена. Это выражение использовалось в мафиозных кругах, а популярным стало после «Крестного отца», где несколько раз встречается.
автор вопроса выбрал этот ответ лучшим
59