Регистрация
Войти
Стать экспертом Правила
Другие предметы

Каких людей в Италии называют pezzonovante?

ОТВЕТЫ

Вопрос хорош тем, что на него есть известный многим ответ, но, как правило, отвечающий не может дать этому ответу объяснение.

“Pezzo da novanta” - дословно «калибр девяносто». Речь идет о тяжелой артиллерии, и 90 мм - это большой снаряд, которым стреляют из большой пушки. Поэтому «Pezzo da novanta» на юге Италии стало использоваться для обозначения важной персоны, «большого человека» - обычно крупного политика или бизнесмена. Это выражение использовалось в мафиозных кругах, а популярным стало после «Крестного отца», где несколько раз встречается.

автор вопроса выбрал этот ответ лучшим
59
Контакты
Реклама на сайте
Спрошу
О проекте
Новым пользователям
Новым экспертам