В наше время мужчины бегают за женщинами, либо наоборот?

Нельзя всех грести под одну гребенку.

Мужчины бегают за женщинами, подталкиваемые инстинктом продолжения рода, неистребимым в мужчинах, иначе человечеству конец.

Женщины бегают за мужчинами, чтобы иметь возможность распоряжаться его деньгами; чтобы кто-то заботился о ней и её потомстве во время и после выполнения её "гражданского долга"; чтобы кто-то заботился о ей, помогал ей, опекал её; чтобы быть "полноценной" женщиной и по многим иным причинам.

Однако есть мужчины, которые не бегают за женщинами - те или так хорошо бегают от них, что не догонишь; либо толпятся сами занять очередь, очарованные доход или известностью мужчины.

И, естественно, есть женщины, которые не бегают за мужчинами. Как правило, это женщины, соревнующиеся с мужчинами, сумевшие достаточно рано заработать денег или занять некий высокий пост, смотрящие на мужчин свысока и, как правило, умирающие так и не побывав замужем, притом, большинство таких, бездетными.

Все, как было и раньше.