Какие ассоциации вызывают у Вас выражение: хрень собачья?

Весьма нелицеприятные, такое выражение по сути можно отнести к пренебрежительным.

То есть когда человеку не нравится какая-то ситуация, поведение или что-то еще, что подвигло его на серьезные эмоции, он может применить это выражение.

Ассоциации негатива по отношению к чему либо, также можно использовать более простые синонимы, например "Ерунда", "Бред", или просто "меня это не интересует".

"Хрень собачья" довольно редко можно услышать в обиходе, скорее люди старой закалки используют еще подобные фразы.