Как переводится Оу щит?

Могу добавить что это вот выражение "ВОТ ДЕРЬМО" американцы любять употреблять очень часто.

Но благодаря богатству русского языка эту фразу можно еще ассоциировать и перевести (не буквально) и с другими нашими словами типа :

И елки зеленые,

и японский городовой,

и чтоб тебе пусто,

и засада,

и капец.