Нужно ли front-end разработчику изучать особенностей реализации сервера?

Нужно в той степени в которой это ему необходимо конкретно для выполнения его работы.

Т.е. если фронту нужно запускать на локальном сервере утилиты например для сжатия JS/CSS файлов - то он должен это уметь.