Аккумулятор замёрз и вздулся, это нормально? Что делать?

Это "нормально" для замены аккумулятора. Если речь идёт об автомобильной АКБ, то замерзание электролита и вздутие корпуса гарантируют, что аккумулятор при его успешном оттаивании уже не удастся зарядить даже до 25% его номинальной емкости - по крайней мере без замены электролита, борьбы с сульфатацией пластин через особые циклы заряда-разряда. Плюс есть приличная вероятность того, что замерзший электролит физически повредил пластины, что делает дальнейшую эксплуатацию батареи невозможной. Поэтому все производители АКБ однозначно трактуют замерзание электролита как основание для замены аккумуляторной батареи.