Какое отношение высохшее болото в Белоруссии имеет к красивой девушке?

Слово «няша» имеет разные смысловые значения, которые друг с другом никак не соотносятся. Одно из них - грязь, болотная топь.

В другом значении «няша» - ласковое название какого-нибудь милого существа (от «ня» - японского звука мяуканья кошки, аналогичного нашему «мяу»).

Такие слова с одинаковым звучанием и разным значением называются омонимами (что в переводе с греческого означает «одинаковое имя»).