За что можно наказать жену/мужа изменой? Будет это наказание эффективным?

Нет, никакого эффекта такое наказание не даст, только обострит отношения супругов. Измена -низменна, измена в семье не допустима ни с чьей стороны, и мстить своей второй половинке за обиду изменой значит показать себя безнравственным человеком, недостойным уважения. Как бы вас не обидели, какой поступок не совершил бы ваша половинка, не нужно допускать измены в семье, будете потом себя винить за это, но будет поздно делать выводы и сожалеть о случившимся.