Почему Вася-это Василий, а почему Ваня -не Ванилий?

Я оценил Ваш юмор. Потому что Ваня - это Иван, а Вася - не Ивас.

А еще по украинскому Васю называют Васыль, соответственно Ваня не может быть Ваныль - нет таких имен.

Полные имена абсолютно разные.