МуравьишкА или муравьишкО - как правильно писать (А или О на конце)?

Оно конечно, по правилам русского языка правильное окончание слова А... Но вот Самуил Яковлевич Маршак поставил О в своём переводе с чешского стихотворения Помогите!

Вопрос: почему он это сделал? Мне кажется, что сделано это с целью показать малость насекомого в сравнении с его ношей неподъёмной, подчеркнуть, так сказать, разницу величин.

Волоком в пятьдесят раз, а тащить в тридцать больше, чем сам весит - вот возможности букашки.

Так что и такое бывает: автор на то и автор, что возможны исключения из правил. Разумные, конечно.

Источник: второй том полного собрания сочинений 1968 года, страница 201.