Почему поговорка «на чужом горе счастья не построишь» часто опровергается?

Бывает так, что некогда гармоничные семейные отношения по прошествии лет исчерпали себя, но люди продолжают по привычке жить вместе.

Жену такое положение устраивает, особенно если её супруг неплохо зарабатывает.

А вот его самого (особенно, если он занимается творческой деятельностью) это постепенно начинает тяготить.

Наконец, наступает момент, когда на горизонте появляется новая женщина, у него с ней оказывается много общего в духовном плане, совпадают интересы.

После некоторого периода терзаний и сомнений пара решает соединиться. Можно ли сказать, что новоиспечённая спутница жизни увела мужа из семьи, которая фактически "дышала на ладан"? Было бы большой ошибкой продолжать жить в прежнем браке, испытывая недовольство друг другом. Что может быть горше?

Так что в некоторых случаях, действительно, можно усомниться в непогрешимости вышеупомянутой поговорки.