О ком говорят: «ни жив, ни мёртв»?

Это устойчивое выражение является фразеологизмом.

– так говорят о человеке, который сильно напуган, застыл от ужаса. Или, когда человек в шоке, в крайнем изумлении. О таком можно еще сказать: «у него перехватило дыхание от страха».

Или, например, такое предложение с этим фразеологизмом:

Несчастный стоял ни жив, ни мёртв, – он просто онемел от ужаса, когда увидел то, что осталось после пожара.