Насколько законно приобретение на алиэкспресс сувенирных мечей?

Законно, законно. Только таможне этого не докажешь, а экспертизу за свой счёт она проводить не станет. Им проще завернуть обратно. Но при большом желании сувенирные мечи (и даже не очень сувенирные) можно и в России приобрести. Например, японские катаны можно заказать в российском интернет-магазине: Японские мечи Катаны