![Vaavob](https://sproshu.net/uploads/ava/1/ava4501.jpg)
Vaavob
5 год назад
Какое выражение используют англоязычные как аналог нашего «А хрен тебе»?
ОТВЕТЫ
![Боярский](https://sproshu.net/uploads/ava/4/ava6674.jpg)
Боярский
Sep 28, 2019
Самое первое выражение, которое пришло мне в голову, это "You wish!". Казалось бы оно не звучит так же грубо, как в русском. Тем не менее, считается грубым ответом на чей-то запрос, например. Дословно перевела бы как "Надейся!".
автор вопроса выбрал этот ответ лучшим
258