Как платить за телефон с виртуалки яндекс (гугл пэй отсутстует)?

Вроде тут довольно просто вариант имеется, для оплаты пользуетесь сайтом вашего сотового оператора, либо же его мобильным приложением.

Обычно при таком варианте оплаты вы полностью вводите все данные вашей банковской карты, CVC код с обратной стороны, подтверждаете оплату кодом, который приходит вам на телефон.

Насколько мне известно в том числе у виртуальной карты яндекс денег, все эти данные должны выдаваться человеку при оформлении.

Так что вполне логично воспользоваться одним из указанных выше сервисов для пополнения баланса.