Bibevnal
5 год назад
Иосафат! - какой персонаж Айзека Азимова постоянно так восклицал?
ОТВЕТЫ
Arhippovich
Sep 28, 2019
«Иосафат» - это недовольное восклицание, принадлежащее полицейскому детективу Элайджу Бейли, герою таких романов Айзека Азимова, как «Стальные пещеры», «Обнаженное солнце», «Роботы зари» и «Роботы и империя», спасителю человечества от деградации и гибели в «стальных пещерах» Земли.
«Иосафат» - не просто слово, это имя иудейского царя, который известен в истории как непримиримый борец с язычеством (что характерно, борцом с язычеством был и Илия, чьё имя в английском варианте носит Бейли).
«Иософат» в переводе с иврита означает «Господь судия», и в устах «спасителя человечества» это восклицание звучит более чем органично.
автор вопроса выбрал этот ответ лучшим
278