Можно ли воспроизводить записи шахматных ходов автоматически?

А) Чаще программы шахматные воспринимают специальный файл (PGN), а не текстовый.

Б) Русские буквы бесполезно автоматически перевести, ибо в партии сокращенные термины (например, "Л" - Ладья - будет в переводе "L", а не "R" (как нужно). Перевести правильно можно только с полными словами:)

Вариант 1. Примитивный вариант - делать ходы самостоятельно в программе, а затем записать партию (сохранить в файл и выгрузить его себе отдельно). "Сохранка" партии позволит запускать на других программах и анализировать ходы (или пригодно будет для других ваших целей).

Вариант 2. Скачать любой файл pgn и внести в него изменения руками, открыв файл в блокноте (отрыть файл на компьютере при помощи программы "блокнот"). Все ходы исправить на свои (записывая на английском сокращения, как положено), а лишние ходы стереть (или добавить свои). Затем сохранить файл исправленный (выбрать опцию не "сохранить как", а "сохранить"). Название самого файл можно изменить как угодно, но не изменять формат "pgn"