Может ли женщина проводить в гараже больше времени, чем мужчина?

Вполне. Если этот гараж - не металлическая конструкция типа "ракушка", а основательное строение из кирпича или плит, с электричеством, позволяющим подключать инструмент и отопление, с большим подвальным помещением да и в целом площадью куда существеннее размеров автомобиля. В таком гараже можно заниматься хобби, не связанным с ремонтом четырехколесного друга, но по ряду причин невозможного в жилом помещении. Мне рассказывали про женщину, оборудовавшую себе место для занятий чеканкой именно в гараже. Может, у кого там и наковаленка имеется - женщины могут и ковкой увлекаться, хотя это редкость.

А ещё может оказаться совсем другое - уклонение от общения с домашними, например, со свекровью, а в гараже тихо, спокойно, никто не зудит, что полы не так метешь, можно спокойно себе сесть и книгу почитать или в гаджет уткнуться.