Что такое уголь номер 9 из песни Шестнадцать тонн?

В США принята числовая классификация угольных пластов, по крайней мере в традиционном угольном бассейне Иллинойса, Индианы и Кентукки. Чем меньше номер, тем глубже залегает угольный пласт. Coal no. 8 & 9 - это самые распространенные пласты умеренного залегания, добываемые в классических шахтах образца 19 века. Coal no. 12 и выше залегают у самой поверхности, поэтому добываются открытым способом. Так что в песне описывается классический способ добычи "по-стахановски": с отбойным молотком в шахте на глубине нескольких сотен метров, где персонаж хита нарубал целых 16 тонн. Для сравнения советские шахтеры Донбасса имели примерно в те же годы норму выработки в 7 тонн, то есть нарубать 16 - это было очень непросто.