Как называется программист, который разрабывает ПО для ПК?

Да так он и называется - программист. Это обобщающее название для человека, который пишет любые компьютерные программы.