
Зосима
6 год назад
«Выпустить джинна из бутылки» , – какое значение и происхождение выражения?

ОТВЕТЫ

Матчин
Sep 28, 2019
Выражение имеет историю возникновения из арабских сказок "Тысяча и одна ночь" (как версия) о джине заточенном в бутылке и о том, как простой рыбак выпустил его оттуда. Джин - есть олицетворение злых духов и выражение "Выпустить джина из бутылки" означает - дать свободу злым силам, которыми управлять уже практически невозможно, то есть последствия могут быть необратимы и трагичны.
Например:
Развязать Третью мировую войну с применением оружия массового уничтожения - это и есть, иносказательно, выпустить джина из бутылки.
автор вопроса выбрал этот ответ лучшим
41