Как по-английски Игра престолов?

Смотреть сериал "Игра престолов" на русском уже смогли все желающие. Теперь осталось выяснить его оригинальное название.

Игра - это game. А вот то, что перевели "престолом" передаётся словом throne, то есть, трон. Дело в том, что это слово многозначное и в данной ситуации, с учётом содержания сериала и его смыслового наполнения, переводчики избрали такую тактику. К тому же, учитывалось благозвучие заглавия, что немаловажно.

Полностью это выглядит так: Game of Thrones. Of - это генетив, то есть, аналог родительного падежа. Особых фонетических сложностей нет, за исключением межзубного th, которого нет в русском.

Прослушать эту фразу в исполнении носителей языка можно здесь.