Какая разница между словами shiver, flutter и quivering в английском языке?

Shiver and quiver - дрожать. Flutter вообще имеет другое значение, это про птиц, которые стучат крыльями о стекло, про куропатку, которая взлетает, хлопая крыльями, или о флагах, которые трепещут на ветру, или даже о первых движениях ребенка, которые ощущает будущая мать. Так что реально синонимы это shiver and quiver. Первый из глаголов встречается чаще. Про него даже песенка есть, тут любовная дрожь, возникает от близости любимого человека:

Quiver однако можно употреблять, когда вы описываете, как листья дрожат на дереве, shiver тут не подойдет. И quiver - тот глагол, который будет описывать дрожащие губы.