Что общего в устройстве древнегреческого и православного храмов?

Все общее. Просто первохристиане тупо прихватизировали уже существующие храмы. А после этого поменяли сказки. И насчет устройства храма и его частей. И насчет картинок картинок на стенах.

А дальше это просто вошло в канон.

Жертвенник с очагом и столом для разделки трупов животных так и остались. И архитектура осталась без изменений.